Editeurs

Fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS)
Wildhainweg 3
Case postale
CH-3001 Berne
Tél.: +41 31 308 22 22
E-mail: com@snf.ch

Académies suisses des sciences
Maison des Académies
Laupenstrasse 7
Case postale
CH-3001 Berne
Tél.: +41 31 306 92 20
E-mail: info@akademien-schweiz.ch

Les articles ne reflètent pas forcément l’opinion des éditeurs – le FNS et les Académies.

Nous aspirons à un langage non sexiste et utilisons donc les deux formes génériques ainsi que des termes neutres tels que «scientifiques».

Les textes d’Horizons respectent les standards journalistiques. L’intelligence artificielle peut être utilisée pour certaines étapes (comme l’aide à la recherche, la transcription), mais les autrices et auteurs rédigent les textes eux-mêmes et se portent garants de leur contenu.

Rédaction

Florian Fisch (ff, codirecteur), Judith Hochstrasser (jho, codirectrice), Sophie Rivara (sr), Astrid Tomczak-Plewka (ato), Yvonne Vahlensieck (yv, collaboratrice externe), Ellen Weigand (ew, édition française)

Rédaction photo

13 Photo AG

Traduction

Olivier Huether, Magali Züblin

Correction

Samira Payot, lepetitcorrecteur.com

Rédaction en chef

Christophe Giovannini (cgi)

Edition numérique:

Conception

Bodara  GmbH, Büro für Gebrauchsgrafik, Zurich,
FNS, communication online

Réalisation

FNS, communication online,

Gestion de contenu

FNS, communication online

Edition imprimée:

Conception

Bodara  GmbH, Büro für Gebrauchsgrafik, Zurich

Impression et lithographie

Stämpfli SA, Berne et Zurich

Tirage

13 900 ex. en français, 31 900 ex. en allemand (sept. 2024)

Droits d’auteur

Les textes des articles d’Horizons sont sous licence CC BY-NC-ND, sauf indication contraire. L’auteur ainsi que le magazine Horizons doivent être cités. Les textes peuvent être raccourcis pour autant que cela soit mentionné explicitement. Nous souhaitons être brièvement informés de toute reproduction numérique ou imprimée des textes: redaction@revue-horizons.ch. Les droits relatifs aux infographies, photographies et illustrations restent chez leurs auteurs. Toute réutilisation est interdite sans leur accord.